Die Schafbachweiher sind geschlossen bis in de März 2021 !!!
Les étangs du Schafbach sont fermées jusqu`au mars 2021 !!!
der Vorstand / le comité
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Die Tageskarten müssen vor Angelbeginn gelöst werden !! Neuerung in den Angelzeiten: Das Angeln wird begrenzt von Sonnenaufgang bis 21:00 Uhr am Abend !!
Öffnungszeiten der Fischerhütte ab 2021..........
( ohne Gewähr !!! )
Horraires d`ouvertures du chalêt de pêcheur....
Montag - Sonntag lundi - dimanche
08:00 - 12:00 h und von 14:00 - 17:00 h
Geangelt wird nach französischem Recht !!
Sollte die Fischerhütte noch geschlossen sein, ist der Angler verpflichtet, einen, mit seinem Namen beschrifteten Briefumschlag und dem Geld für die Tageskarte, in den Briefkasten an der Fischerhütte einzuwerfen.
Bitte den Weiher auch angeben ( Oberer oder Unterer Weiher ) . Der obere Weiher liegt an der Fischerhütte vorbei ca. 400 m dem Weg folgend, oben im Wald.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Die Tageskarte wird dann von den Fischereiaufsehern an den Platz gebracht.
Es darf mit drei Ruten gefischt werden!!! (außer an den Eröffnungsfischen und an den Forellenfischen !! ) Gefangen werden dürfen 2 Großfische/Tag davon max,1 Raubfisch (Raubfischzeit beachten ab 01.09. mit Köderfisch / ab 01.10. mit Kunstköder).....!! Bei den Raubfischen darf nur ein Zander oder ein Hecht gefischt werden...…. Großfische sind Fische ab 30 cm)
Weißfische (Rotaugen / Rotfeder / Karauschen) unbegrenzt
Preise der Tages.-Jahreskarten der Saison 2021
für den oberen Weiher !
- Die Tageskarten kosten
- Ab dem.......................................- €
ab dem............................................................................ €
-----------------------------------------------------------------------------
für den unteren Weiher !
Die Tageskarten kosten
- Ab dem.......................................,- €
ab dem .........................................- €
_____________________________________
Jahreskarten Saison 2021.......
Die Preise der Jahreskarten werden in der Mitgliederversammlung 2021 neu besprochen.!!
- Die Jahreskarten für Neumitglieder kosten 60,- €
- im Folgejahr dann 55.- €
- Jahreskarte ab den 70.ten Lebensjahr neu 50.- €
- im Folgejahr (Ausweis erforderlich) 45.- €
Jahreskarte für Ehrenmitglieder 25.- €
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Für Kinder über 14 Jahre (bis 17 Jahre) kostet die Jahreskarte 45.- €
Ausweis oder Schülerausweis !!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Kinder unter 14 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen mit Jahreskarte haben eine Angel frei !!!
-----------------------------------------------------------
Öffnungszeiten der Fischerhütte ab 2021..........
( ohne Gewähr !!! )
Horraires d`ouvertures du chalêt de pêcheur....
Montag - Sonntag lundi - dimanche
08:00 - 12:00 h und von 14:00 - 17:00 h
Geangelt wird nach französischem Recht !!
--------------------------------------------------------
Interne Regeln ab Saison 2020 Fischereiverein Kleinrosseln - Groβrosseln
Anliegen: Interne Regeln sind bei den drei Weihern des Fischereivererins anwendbar .
Betreff : Diese kommunalen Regeln sind anwendbar auf alle Gewässer von Lothringen und der Saar .
Um eine gröβt mögliche Zufriedenheit bei der Gemeinsamkeit der Angler dies-und jenseits der
Grenze , haben die Präsidenten des Fischereivereins gemeinsam mit den Verantwortlichen des
Vorstandes folgende Regeln festgelegt . Jedes Nichtbeachten eines oder mehrerer Punkte wird
obligatorisch abgemahnt und kann sogar bis zum Ausschluss aus unseren Verein führen.
Es ist in jedermanns Interesse wenn bei unserem gemeinsamen Hobby Regeln eingehalten werden !!!!!
1) INFRASTRUKTUR DER WEIHER .
Jeder Angler muss in Besitz einer Tages –oder Jahreskarte sein . An beiden Weihern ist es
Erlaubt mit 3 Angeln ( wurf-oder Handstange ) zu fischen . Außer beim Anfischen sowie beim
Forellenangeln, besondere Hinweise beachten !!! Es wird gebeten die verbotenen Zonen des
Fischens zu respektieren ( unterer Weiher : im Auslauf “ kleiner Kanal “ und vom Damm aus )
(Oberer Weiher : im Ein bzw. Auslauf “abgesperrte Zonen ), ( mittlerer Weiher: dieser Weiher ist privat und darf nur von autorisierten Personen beangelt werden). Jeder Angler hat seinen Platz nach Beendigung des Fischens sauber zu verlassen ( Mülleimer stehen ausreichend zur Verfügung ). Es ist strengstens verboten Feuer zu machen , die Pflanzen am Gewässer zu beschneiden , sowie auf den Wegen mit Fahrrädern oder Moped zu fahren .Baden und Schlittschuhlaufen ist verboten . Hunde dürfen nicht ins Wasser und müssen von den Verantwortlichen an der Leine geführt werden Der Fischereiverein lehnt jede Verantwortung gegenüber den Anglern und deren Begleitern ab. Diese Klauseln gelten für die gesamte Anlage und die nähere Umgebung (Weihern , Wege, Parkplätze) .
2.) DIE HANDHABUNG DES ANGELNS.
Das Anfütten ist verboten wird aber toleriert wenn die 1Liter Grenze nicht überschritten wird.
Das Anfütten mit Maden sowie Pinkies und Mais ist strengstens verboten . Raubfische dürfen erst ab dem 1er September beangelt werden. Die Fangbegrenzung liegt bei zwei Groβfischen. EIN KARPEN und Ein HECHT ODER EIN ZANDER. Weiβfische sind ohne Begrenzung .
HECHT Mindestmaβ 60 cm . KARPEN UND SCHLEIE ab 30 cm
ZANDER Mindestmaβ 50 cm
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Oberer Weiher und Unterer Weiher
ab dem 1er September ist das Fischen mit Köderfischen erlaubt .
ab dem 1er Oktober ist das Fischen mit Kunstködern erlaubt.
Es darf nur ein Raubfisch gefangen werden !!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3.) VERPFLICHTUNG JEDES ANGLERS AM GEWÄSSER .
Es ist die Aufgabe eines Jeden, ohne zu zögern, jede Unregelmäßigkeit sofort den Kontrolleuren zu melden. Dazu gehören : Kranke Fische, Wasserverschmutzung ,Wilderei ,Vandalismus sowie das Überschreiten der Fangmengen. Jegliche Verfehlung der genannten Auflagen wird mit Entzug der Tages –bzw Jahreskarte bestraft . Die betroffene Person wird während der laufenden Saison von den Gewässern verwiesen .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Die Kontrolleure des Vereines sind angewiesen die Einhaltung der Gesetze streng zu beachten und auch anzuwenden
Jeder Angler ist verpflichtet seinen Fang in einem Setzkescher zu halten und diesen ebenso wie seine Angelerlaubnis den Kontrolleuren auf Verlangen vorzuweisen . Die Tages – oder Jahreskarten werden nur in Fischerhütte ausgestellt . Sollte niemand anwesend sein , so besteht die Möglichkeit einen Briefumschlag mit Vor-und Zunamen , Adresse und Geld in den Briefkasten am Fenster der Fischerhütte einzuwerfen . Der verantwortliche Kontrolleur erstellt dann die gewünschte Karte und liefert diese bei seinen Rundgang aus.
4.) ERÖFFNUNG UND PREISE AM GEWÄSSER .
Die Weiher werden zu verschiedenen Zeiten zum Angeln freigegeben :
Der obere Weiher Anfang März ( wenn eisfrei )
Der untere Weiher, wenn möglich Karfreitag
Die Angelsaison endet Mitte November mit dem Herbstbesatz.
Genaue Daten sowie Zeiten und auch die Preise für Tages-bzw . Jahreskarten entnehmen sie
Bitte dem separaten Aushang in der Fischhütte oder auf:
www.angeln-am-schafbachweiher.de
5.) VORSTANDSBESCHLUSS.
Diese Regeln dienen der Erhaltung der Natur im Umfeld unserer Fischereianlage . Sie wurden
von den Mitgliedern und dem Vorstand des Fischereivereins Klein –und Groβrosseln sorgfältig
ausgearbeitet und so beschlossen. !!!
6.) ERLAUBTE FANGMENGEN je Angeltag .
2 GROSSE FISCHE : z.B
. 2 KARPFEN
1 KARPFEN + 1 HECHT 60 CM
1 KARPFEN +1 ZANDER 50 CM
1 KARPFEN +1 SCHLEIE ab 30 CM
Rotaugen, Rotfedern und Karauschen unbegrenzt....
Raubfischzeit beachten !!!! ( ab 01.09.2020 mit Köderfisch, ab 01.10.2020 mit Kunstködern)
Erlaubt ist Mais , um am Haken anzuködern.
ANFÜTTERN MAXIMAL 1 LITER wird toleriert. MAÏS (dosenweise) ist VERBOTEN !!!
HALLO ANGELERFREUNDE ,
Das hinterlassen von Müll ist strengstens untersagt und kann bei Verstoß ein Weiherverbot bedeuten.
Der Vorstand
Anglerfreunde Petite Rosselle/Großrosseln
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Fangverbot !!! Graskarpfen sind geschützt und unverzüglich schonend zurückzusetzen !!
Welse dürfen generell nicht zurückgesetzt werden !!!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Les informations sur ce site sont à jour !!
Conformement à la décision du comité d´amicale des pêcheurs ont décidé que à partir de février 2017 de prendre des mesures suivante.
Les boites contenant du Mais sont interdites pour amorcer évité de les lancer sous peine de sanctions, des contrôles seront faites.
Il est permis l `amorce faites par vous même sans le Mais en petite quantités le poids est de 300 gr.
L´amorcage avec bouilletes est interdit !
Violation de la disposition à prévoir avec une interdiction immédiate étang. Si la grossièreté ou de menaces, la police est appelée et a immédiatement déposé une plainte !!
Le president / le comité
--------------------------------------------------
Les cartes journalière doivent être obligatoirent achêter avant de pêcher !!!
Nouveau dans les horaires de pêche: la pêche est limitée du lever du soleil à 21h00 le soir !!
Pour les lèves tôt si le refuge est encore fermé, il est impératif de glisser dans une enveloppe la cotisation pour la carte journaillère ainsi que votre nom dans la boite aux lettres du refuge. Précisez également à quel étang vous êtes. ( haut ou bas)
La carte de pêche est ensuite amené des gardes-pêche à l'endroit.
Les prix des billets de pêche seront fixés lors de l'assemblée générale de 2020
Prix pour les cartes journalière / annuelle saison 2021..
pour l `étang supérieur !!
La carte de pêche journalière coute
A partir du .............................................- €
A partir du..............................................- €
pour l` étang inférieur !!
La carte de pêche journalière coute
A partir du ..........................................- €
A partir du ..............................................- €
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Les cartes annuelles .....
Les prix des billets annuels seront à nouveau discutés lors de l'assemblée générale 2021. !!
La carte annuelle pour nouvel abonné coute 60 .- €
et pour l`année puis par la suite. 55 .- €
Abonnement annuel à partir de soixante-dix ans (nouvelle ) 50 .- €
et pour l`année puis par la suite. carte d`identité requise 45 .- €
Pour les enfants de plus de 14 ans (jusque 17 ans), le ticket annuel coûte 45.- €
Carte d'identité ou carte d'étudiant
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Les enfants de moins de 14 ans, accompagnés d'un adulte avec une carte annuel, ont une canne à pêche gratuite !!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Carte annuelle pour les membres d'honneur 25.-€
------------------------------------------------
REGLEMENT INTERIEUR SAISON 2020
Amicales des Pêcheurs de Petite Rosselle & Grande-Rosselle.
Objet : Règlement Intérieur applicable le plein d´eau de Petite–Rosselle & Grande-Rosselle.
Référence : Disposition réglementaires communes applicables aux étangs de la SARRE et de la Rosselle.
Dans un souci d’apporter la plus grande satisfaction à l’ensemble de nos pêcheurs frontaliers, le président de l’amicale des pêcheurs assisté des responsables techniques a arrêté le présent règlement. Tout manquement à une ou plusieurs des décisions énumérées ci-après entrainera obligatoirement soit un avertissement soit une mesure plus sévère telle que la radiation auprès de notre association. Il y a va de notre intérêt commun afin de préserver notre << hobby >> favori et c’est dans ce but qu’il est demandé à chacun d’entre vous de respecter les prescriptions suivantes :
1.L’INFRASTRUCTURE DES ETANGS :
- Chaque pêcheur a sa propre bourriche .
- Chaque pêcheur doit être en sa possession d’une carte journalière ou annuelle lors du contrôle .
- Sur les deux plans d’eau , il est autorisé de pêcher avec trois cannes (cannes fixe , lancer )
Etangs bas et haut .
- Il est demandé de respecter scrupuleusement les zones d’interdiction de Pêche ( petit canal, étang du milieu et surtout la digue ). Etang bas pancartes en place .
- Les Différents postes de pêche répartis sur les étangs doivent toujours demeurer propres après occupation . Des poubelles sont mises à la disposition des pêcheurs .
- Il est formellement interdit de faire du feu et de couper des végétaux sur les bordures et les allées des étangs et d’y circuler par tous moyen de locomotion ( vélo et cyclomoteur ) ect …
- La baignade est formellement interdite dans les trois étangs ainsi que le patinage.
- Les chiens doivent être tenus en laisse par leurs propriétaires qui sont responsables de leur animaux . La baignade des chiens est interdite .
- L Amicale des pêcheurs de Petite – Rosselle et de Grande –Rosselle décline toute responsabilité des dommages subis par les pêcheurs , accompagnateurs et promeneurs . Cette clause es applicable aux trois étangs et leurs abords immédiats ( allées , parking )
2.PRATIQUE DE LA PËCHE :
- Pêche autorisée : d’après calendrier officiel ou affichage au chalet
- L’amorçage est toléré sans pour autant dépasser 1 litre de produit par poste de pêche.
- L’amorçage aux asticots ainsi qu’aux << pinkies >> est strictement défendu .
- Et autorisé Maïs pour attraper le poisson à l’hameçon . EST FORMELEMT INTERDIT
DE LANCER LE MAÏS BOITE PLEINE SOUS SANCTIONS
- Ouverture du Carnassier : le 1 er septembre .
- Carnassier autorisés : a partir de .
étangs supérieur et inférieur :
le 1 er septembre –
- vif autoriser a partir du mois de septembre aux deux étangs.
- La cuillère et les leurres sont autorisés AU DEUX étangs compter du : 1 er octobre
- Limite des prises journalières : PAR JOUR 1 CARPES + 1 BROCHET 60 CM
ou DEUX CARPES 1 CARPES + 1 SANDRE 50 CM 1 CARPES + 1 TANCHES 30 CM
POISSONS BLANC SANS LIMITE
NOTEZ L `OUVERTURE DU CARNASSIER !!!!!
Le comité du Amicales des pêcheurs
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
3.OBLIGATIONS DES MEMBRES DE L’ASSOCIATION :
- IL est du devoir de chacun d’entre nous de signaler ,sans attendre , tout manquement ou régularité flagrante constatés tels que : poisson malade dans les étangs , pollution des plans d’eau , dépassement des limites de pêches autorisés ,actes de braconnage . . . . vols . . .
- Tout manquement aux dispositions réglementaires énoncés ci-dessus entrainera immanquablement le retrait de la carte annuelle ou journalière du contrevenant . A titre de mesure complémentaire , aucune nouvelle autre carte ne sera délivrée à la personne en situation d’infraction : ceci pour toute la saison de pêche et pour les deux étangs .
- les gardes – pêches désignés par l’Association se montreront inflexibles lors de la constatation d’infraction au présent règlement . A cet égard ,ils sont autorisés à procéder à des contrôles sur les trois plan d’eau en se limitant néanmoins aux seules dispositions contenues dans ce règlement . La présentation de la carte journalière ou annuelle aux gardes- pêches est OBLIGATOIRE .
- La délivrance des cartes de pêche journalières et annuelles est possible au CHALET de l’ETANG . A cet effet , une boite aux lettres est mise à disposition des pêcheurs qui déposeront leurs enveloppes sur lesquelles figureront leurs nom , prenons , adresse , type de carte souhaité avec son prix . Un responsable de l’Association établira les cartes de pêche au fur et à mesure des dépôts des demandes.
- Aucune cartes de pêches ne sera délivrée aux étangs .
- Chaque pêcheurs doit être en possession de sa carte journalière ou annuelle, lors de la mise en place de ses cannes à pêche .
-Le petit étang du milieu est interdit de pêche = PÊCHE PRIVEE
4. OUVERTURE DE LA PËCHE .
- les étangs sont ouverts à la pêche : A PARTIR DU REVEILLE DU SOLEIL .
- les étangs sont fermer à la pêche : AU 21:00 H
Etangs du haut : début Mars ( sil n’y pas de glace )
Etang du bas : Le vendredi saint si possible
- La période de pêche s’achève à la mi –novembre avec l’alevinage .
- Les dates et horaires d’ouvertures exacts ainsi que le prix pour les cartes journalières respectivement annuelles sont affichés au CHALET .
5. LE MOT DU PRESIDENTS
Notre réglementation a pour raison d’être de préserver le milieu naturel aquatique , son patrimoine piscicole et plus largement , notre environnement . C’est dans cette perspective que le présent règlement a été élaboré par les membres de l’Amicale des pêcheurs de Petite-Rosselle et Grande – Rosselle . IL sera affiché à chaque étang pour le bien – être de tous .
A partir de la nouvelle saison 2020 les ordures laissez par les pêcheurs sont à emporter chez soi comme partous ailleurs sous peine de sanction la carte seras suspendue pour la journée de pêche.
le comité du amicales du pêcheurs
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
il est interdit de remettre le silure dans l'étang !!!!!