Angeln ist... und bleibt...... cool !!!!
/

                       
Herzlich willkommen auf der Homepage der Amicales des pêcheurs
                    
von
  Petite Rosselle & Großrosseln
 

Philipp Meyer  /  Websit seit/depuis 2015            Verein  / club  gegründet
/ fondée 1956

 


Der Untere Weiher / l`étang inférieur !!!

Hier ein paar Bilder des unteren Weiher`s. Er ist ca. 0,4 ha groß und hat eine Tiefe von 1.5m-3,0 m.

Er besitzt, wie der obere Weiher auch, eine deutsche und eine französiche Seite.

Es gilt französiches Angelrecht an den Gewässern.

Es können gefangen werden: Karpfen, Schleie, Rotauge, Barsch, Bachsaibling, Forelle, Hecht, Zander, Wels und Stör.

Der untere Weiher öffnet traditionell an Karfreitag 14.04.17 !!


Großes Forellenfischen am 30.April2017 !!!!

 



 
Voici quelques photos du étang bas. Il est d'environ 0,4 hectares et a une profondeur de 1m-2.5 m. Il a, comme l'étang supérieur aussi une rive française et allemand. Il applique loi  française de pêche dans les étangs. Il peut être pris: carpes, tanches, gardons, perches, omble de fontaine, truite arc en ciel, brochets, silures et esturgeons.

L´étang bas ouvre traditionellement a vendredi Saint !!

der untere Weiher von der deutschen Seite zum Einlauf hin !!
auf deutscher Seite zum Auslauf hin.....
im Winter..... en hiver !!!!

alle Photos dieser Seite im © von Philipp Meyer

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Der obere Weiher / l`étang superieur !!!

Der obere Weiher hat eine Größe von ca. 0,8 ha. Er ist ca 1m-3m tief und ist schwieriger zu befischen als der untere Weiher.

Der obere Weiher öffnet am............. wenn er eisfrei ist !!

Es können gefangen werden: Karpfen, Schleie, Rotauge, Barsch, Hecht, Zander, Wels und Stör.

Die verbindlichen Öffnungszeiten des Raubfischangelns und des Angelns mit Blinker oder anderer Kunstköder findest du auf der Seite: Tages.-und Jahreskarten.

Zuwiderhandlungen werden streng geahndet !!

Der Zugang zum oberen Weiher /  l `entrée du étang haut !!!



Voici quelques photos du étang haut. Il est d'environ 0,8 hectares et a une profondeur de 1m-3m. Il a, comme l'étang supérieur aussi une côte française et allemand. Il applique loi  française de pêche dans les eaux. Il peut être pris: carpes, tanches, gardons, perches, brochets, sandre, silures et esturgeons.

 

Hier im Bild der obere Schafbachweiher, ein idyllischer Ort, wo man nicht nur große Karpfen, Wels, Stör, Hecht, Zander, Barsch, Schleie und Rotaugen fangen kann, sonder auch dem Eisvogel bei seinen Fängen zusehen und dabei wunderbar entspannen kann.(Größe ca. 0,8 ha, Tiefe 1m-3m )

 Ci-dessus, l ´étang du Schafbach haute. En été un site relaxant et idylligue pour appâter entre autre carp, silure, esturgeon, brochet,sandre,perche,tanche et gardon, mais également le site privilegié pour observer le martin-pêcheur à l ´oeuvre pour notre plaisir.

 


  
im Winter / en hiver !!



alle Photos dieser Seite im © von Philipp Meyer


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Der mittlere Weiher / l`étang moyen....

Hier einige Bilder vom mittleren Weiher, dieser Weiher ist für die Mitglieder der Arbeitskolonne. Um hier zu angeln muß man immer regelmäßig an Arbeitseinsätzen teilnehmen !!!

Ici quelques photos du étang milleux, cet étang est seulement pour les membres du colonne de travail. Pour pêcher ici, vous devez toujours participer à des travaux de renovation des étangs réguliers!