Veranstaltungen / événement
Die Schafbachweiher schließen mit dem Herbstbesatz bis MÄRZ 2020.
Wir bedanken uns bei all unseren Mitgliedern (für die Treue) und den Gastanglern/innen für Ihren Besuch auf unserer Anlage und Ihrer Teilnahme an unseren Forellenfischen. Wir hoffen Sie in der Saison 2020 wieder bei uns begrüßen zu können...!!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Les étangs du Schafbach fermera avec l`alvinage d'automne jusqu'en MARS 2020.
Nous tenons à remercier tous nos membres (pour leur fidélité) et les pêcheurs invités pour visiter notres étangs et participer à nos pêches à la truite. Nous espérons vous accueillir de nouveau dans la saison 2020... !!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Der diesjährige Herbstbesatz findet am 16.11.19 ab 09:00 Uhr statt. Wir beginnen wie jedes Jahr am oberen Weiher und kommen dann zum Unteren Weiher. Über zweieinhalb Tonnen Fisch werden wie jedes Jahr, über beide Weiher verteilt, eingesetzt. Anschließend treffen wir uns zu einem Mittagessen in der Fischerhütte und feiern zusammen. Die Einladung gilt für alle Helfer des Besatzes. (Besitzer einer Jahreskarte)
Mit freundlichem Gruß und Petri Heil
Der Vorstand
i.A. Philipp Meyer
Schriftführer / Web-admin
deutscher Vorstand
L`alvinage d'automne de cette année aura lieu le 16.11.19 à partir de 09:00 heure. Nous commençons comme chaque année à l'étang supérieur, puis nous arrivons à l'étang inférieur. Comme chaque année, plus de deux et demis tonnes de poissons sont utilisées dans les deux étangs. Ensuite nous nous rencontrons pour un déjeuner dans la cabane du pêcheur et de célébrer ensemble. L'invitation est valable pour tous les aideurs d`alvinage (membre d`une carte annuel)
cordialement et bonne pêche
Le conseil d'administration
a l`ordre Philipp Meyer
secrétaire section allemand / web-admin
der Bachsaibling / omble de fontaine
|
