Wir warten auf die baktereologischen Untersuchungsergebnisse, deshalb wird die Eröffnung der beiden Schafbachweiher bis auf weiteres verschoben.
Nous attendons les résultats des analyses bactériologiques, c'est pourquoi l'ouverture des deux étangs de Schafbach est reportée jusqu'à nouvel ordre.
Für den Vorsatand / pour le comité
Jean Szulga, president
Francois Miséré, vice-president
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Regeln für die Saison 2026 !!
Die Jahreskarte muss ein Foto des Karteninhabers tragen.
Das Foto muss nach dem Kauf zeitnah auf die Karte aufgeklebt werden.
Bei einer Kontrolle der Jahreskarte wird das Bild mit dem Personalausweis des Besitzers überprüft.
Für den Tageskartenkauf: Die Tageskarte muss vor dem Angelbeginn gekauft werden. Sollte die Fischerhütte noch geschlossen sein, ist der Angler verpflichtet, einen, mit seinem Namen beschrifteten Briefumschlag und dem Geld für die Tageskarte (die Tageskarte kostet ab dem 28.02.26 bis zum 29.03.26 14.-€, ab dem 30.03.26 12.-€), in den Briefkasten an der Fischerhütte einzuwerfen. Bitte den Weiher auch angeben (Oberer oder Unterer Weiher)
Für Karpfenangler: Karpfen mit einem Gewicht größer als 5 Kg müssen auf einer Abhakmatte (Pflicht !!) schonend abgehakt, und müssen zurückgesetzt werden.
Jugendliche bis 16 Jahre dürfen nicht alleine an den Weihern angeln. Die Begleitung durch einen Erwachsenen ist verpflichtend.
Alle Fischer / innen sind aufgefordert in ihrem Bereich zu angeln, und nicht diagonal über andere Angeln zu werfen.
Alle Angler/innen sind aufgefordert ihren Angelplatz sauber zu hinterlassen, es stehen genügend Mülleimer zur Verfügung. Bei groben Zuwiderhandlungen kann die Jahreskarte befristet oder für die gesamte Saison gesperrt werden!!
Für den Vorstand
Jean Szulga Francois Miséré
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Règles pour la saison 2026 !!
La carte annuelle doit comporter une photo du titulaire.
La photo doit être collée sur la carte peu après l'achat.
Lors d'un contrôle de la carte annuelle, la photo sera vérifiée par rapport à la carte d'identité du titulaire.
Pour l'achat d'une carte journalière : la carte journalière doit être achetée avant le début de la pêche. Si la cabane de pêcheur est encore fermée, le pêcheur est tenu de déposer dans la boîte aux lettres de la cabane de pêcheur une enveloppe portant son nom et l'argent pour la carte journalière (la carte journalière coûte 14 € du 28/02/26 au 29/03/26 et 12 € à partir du 30/03/26) dans la boîte aux lettres de la cabane de pêcheur. Veuillez également indiquer l'étang (étang supérieur ou inférieur).
Pour les pêcheurs de carpes : les carpes pesant plus de 5 kg doivent être décrochées avec précaution sur un tapis de décrochage (obligatoire !!) et doivent être remises à l'eau.
Les jeunes de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à pêcher seuls dans les étangs. Ils doivent être accompagnés d'un adulte.
Tous les pêcheurs sont priés de pêcher dans leur zone et de ne pas lancer leur ligne en diagonale par-dessus celles des autres.
Tous les pêcheurs sont priés de laisser leur lieu de pêche propre. Des poubelles sont à leur disposition en nombre suffisant. En cas d'infraction grave, la carte annuelle peut être suspendue pour une durée déterminée ou pour toute la saison !
Pour le comité
Jean Szulga Francois Miséré
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
130 Angler nahmen am ersten großen Forellenfischen am 01. Mai am unteren Schafbachweiher teil. Bei schönstem Wetter durfte jeder sein Glück versuchen. Für Essen und Trinken war natürlich besten gesorgt.
130 pêcheurs ont participé à la première grande pêche à la truite le 1er mai à l'étang inférieur du Schafbach. Chacun a pu tenter sa chance par un temps magnifique. Des steaks grillés et des saucisses ont été servis.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Der Besatz Saison 2025 / alevinage saison 2025
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
148 Angler kamen am Sonntag dem 29.09.24 zu unseren zweiten großen Forellenfischen. Bei idealem Wetter versuchten sie alle ihr Glück. Für das leibliche Wohl war ebenso bestens gesorgt.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Besatz Saison 2024 / alevinage saison 2024
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gefangen am unteren Schafbachweiher...........Capturé à l'étang inférieur du Schafbach
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bilder vom Besatz für die Saison 2023
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Schöner Wels von 1,30 m auf Tauwurmmontage am unteren Schafbachweiher gefangen.
.jpeg/picture-200?_=182e3404018)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
01. Mai.2022 Forellenfischen......!!!
Am gestrigen 01. Mai gab es mehrere kapitale Fänge bei unserem ersten großen Forellenfischen. 83 Angler versuchten gestern ihr Glück. Hier im Bild der Fang von Marco Kuhn auf Platz 38 (vor der Fischerhütte) und Patrik Kankel mit Sohn auf Platz 80 / 81 (deutsche Seite gegenüber des Einlaufes). Offensichtlich haben sich die Forellen gut verteilt denn beide Plätze liegen ein gutes Stück auseinander.
Den drei Anglern herzlichen Glückwunsch und Petri Heil !!
Die Veröffentlichung der Bilder und Namen wurden von den Personen genehmigt.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Unterfangkescher Abhakmatte
Filtet de pêche Tapis de réception
Beides Angelzubehör ist verpflichtend mitzubringen !!!
Les deux accessoires de pêche sont obligatoires !!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Achtung....!!! Achtung...!!! Attention...!!!
Information !!!!!!
Aus gegebenem Anlaß weise ich nochmals darauf hin, dass der untere Schafbachweiher kein Forellenweiher ist, der ganzjährig mit Forellen besetzt wird. Der Forellenbesatz begrenzt sich jeweils nur auf die Forellenfischen, die gesondert angekündigt werden. Auch wird der Schafbachweiher auf dieser Website nicht als Forellenteich beworben.!!!
Herzliche Grüße
Philipp Meyer / Web-admin
Schriftführer deutsche Sektion
Information !!!!
Pour une occasion donnée, je rappelle encore une fois que l`étang inférieur du Schafbach n'est pas un étang à truites, qui est occupé toute l'année avec des truites. Le stock de truites est limité au pêche à la truite, qui sont annoncés séparément. En outre, l`étang inférieur du Schafbach n'est pas annoncé sur ce site comme un étang à truites.
Salutation
Philipp Meyer / Web-admin
secrétaire section allemand
noch mehr Information !!!
Besitzer einer Jahreskarte sind Vereinsmitglieder. Jedes Mitglied hat die Möglichkeit sich bei der Pflege der Weiheranlage zu engagieren. Dabei besteht ein Versicherungsschutz durch unseren Verein. Die Termine der Arbeitseinsätze werden in der Fischerhütte an der Informationstafel bekanntgegeben.
encore plus d ` Information !!!
Propriétaire d'une carte annuelle sont membres du club. Chaque membre a la possibilité de participer à l'entretien du système de l'étang. Ceci est une assurance accident grâce à notre club .Les dates des affectations de travail seront annoncés dans le refuge du pêcheur sur le panneau d'information.
L `étang haut en été !! Der obere Weiher im Sommer !!
Hier im Link die Schafbachweiher auf google maps!
Hier im Bild der untere Schafbachweiher beim großen Forellenfischen traditionell am 01.Mai. Ici dans l`image, l `étang bas du vallée du Schafbach, grande pêche libre à la truite traditionnel sur le 01.Mai.2016
