www.angeln-am-schafbachweiher.de

Am Samstag dem 30.11.24 findet der Besatz für die Saison 2025 an den beiden Schafbachweihern in Petite Rosselle statt. Wann die Fische kommen wird noch bekannt gegeben. Danach sind beide Weiher geschlossen bis in den März 2025!!

Le samedi 30.11.24 aura lieu l'alevinage pour la saison 2025 sur les deux étangs du Schafbach à Petite Rosselle. La date d'arrivée des poissons sera communiquée ultérieurement. Ensuite, les deux étangs seront fermés jusqu'en mars 2025 !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Zu eurer Information, die Anglerfreunde Petite Roselle und Großrosseln veranstalten am Samstag den 14.12.24 um 14:30 Uhr ihre jährliche Mitgliederversammlung in der Fischerhütte am unteren Schafbachweiher. Tagesordnungspunkte : Vorstandswahlen, Bilanz 2024, Preise 2025 für die Tages.- und Jahreskarten, Anfischen 2025 (Februar oder März 2025)

Pour votre information, les amis pêcheurs de Petite Roselle et Großrosseln organisent leur assemblée générale le samedi 14.12.24 à 14h30 dans le chalêt de pêcheurs de l'étang inférieur du Schafbach. Points à l'ordre du jour : élection du comité, bilan 2024, prix 2025 des cartes journalières et annuelles, pêche ouverture 2025 (février ou mars 2025).

Pour l'ensemble du comité

Jean Szulga Francois Miséré

Président Vice-Président

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

148 Angler kamen am Sonntag dem 29.09.24 zu unseren zweiten großen Forellenfischen. Bei idealem Wetter versuchten sie alle ihr Glück. Für das leibliche Wohl war ebenso bestens gesorgt.

Der Besatz für die Saison 2025 wurde bestellt, Info`s auf der Seite

L´alevinage pour la saison 2025 a été commandé, infos`s sur la site

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Zweites großes Forellenfischen.........Alle Info`s auf der Seite "Veranstaltungen"

Gruß und Petri Heil / bonne pêche

Der Gesamtvorstand

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Besatz Saison 2024 / alevinage saison 2024

mehr...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gefangen am unteren Schafbachweiher...........Capturé à l'étang inférieur du Schafbach

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bilder vom Besatz für die Saison 2023

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Schöner Wels von 1,30 m auf Tauwurmmontage am unteren Schafbachweiher gefangen.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

01. Mai.2022 Forellenfischen......!!!

Am gestrigen 01. Mai gab es mehrere kapitale Fänge bei unserem ersten großen Forellenfischen. 83 Angler versuchten gestern ihr Glück. Hier im Bild der Fang von Marco Kuhn auf Platz 38 (vor der Fischerhütte) und Patrik Kankel mit Sohn auf Platz 80 / 81 (deutsche Seite gegenüber des Einlaufes). Offensichtlich haben sich die Forellen gut verteilt denn beide Plätze liegen ein gutes Stück auseinander.

Den drei Anglern herzlichen Glückwunsch und Petri Heil !!

Die Veröffentlichung der Bilder und Namen wurden von den Personen genehmigt.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ufersanierung am unteren Weiher auf der deutschen Seite....

Danke an die Mitglieder der Arbeitskolonne, Walter, Jean, Gerôme, Jean-Luc, Sepp und ich.....

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Unterfangkescher Abhakmatte

Filtet de pêche Tapis de réception

Beides Angelzubehör ist verpflichtend mitzubringen !!!

Les deux accessoires de pêche sont obligatoires !!!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Die Videos wurden von Angelkamerad Herbert Schäfer zur Verfügung gestellt !!

111 Angler kamen zum ersten großen Forellenfischen am 01. Mai 2019 zu uns. Bei schönstem Wetter versuchten alle Ihr Glück. Als Hot Spot`s stellten sich der Bereich vom Zulauf bis zum Bereich vor der Fischerhütte heraus. Für das leibliche Wohl war auch durch unseren Grillmeister Francois bestens gesorgt, der diese Aufgabe schon seit vielen Jahren übernimmt. Allen Helfern rund um die Veranstalltung einen herzliche Dank !!!

::::::::::::::::::::::::::::::::

111 pêcheurs sont venus chez nous pour la première grande pêche à la truite le 1er mai 2019. Par beau temps, tout le monde a tenté sa chance. En tant que point chaud, la zone allant de la crique à la zone située devant la cabane du pêcheur a émergé. Pour le bien-être physique a également été très bien pris en charge par notre maître grill François, qui assume cette tâche depuis de nombreuses années. Toutes les aideurs autour de l'événement un merci sincère !!!

Achtung....!!! Achtung...!!! Attention...!!!

Information !!!!!!

Aus gegebenem Anlaß weise ich nochmals darauf hin, dass der untere Schafbachweiher kein Forellenweiher ist, der ganzjährig mit Forellen besetzt wird. Der Forellenbesatz begrenzt sich jeweils nur auf die Forellenfischen, die gesondert angekündigt werden. Auch wird der Schafbachweiher auf dieser Website nicht als Forellenteich beworben.!!!

Herzliche Grüße

Philipp Meyer / Web-admin

Schriftführer deutsche Sektion

Information !!!!

Pour une occasion donnée, je rappelle encore une fois que l`étang inférieur du Schafbach n'est pas un étang à truites, qui est occupé toute l'année avec des truites. Le stock de truites est limité au pêche à la truite, qui sont annoncés séparément. En outre, l`étang inférieur du Schafbach n'est pas annoncé sur ce site comme un étang à truites.

Salutation

Philipp Meyer / Web-admin

secrétaire section allemand

Liebe Vereinsmitglieder.............

Das Ufer der deutschen Seite am unteren Weiher hat erhebliche Schäden. Abgesehen von den Verwüstungen durch die Wildschweine ist dort für die Saison 2019 ein erheblicher Sanierungsbedarf. Es werden mehrere Arbeitseinsätze notwendig sein das Ufer zu befestigen. Es sind die Mitglieder gefragt um bei den Arbeiten zu helfen. Informationen über die Arbeitseinsätze werden wie immer hier bekannt gegeben. Das Ufer der französischen Seite am oberen Weiher, Richtung Bachlauf, sieht auch nicht besser aus. Die Bilder sind in der zweiten Fotogalerie zu sehen.

Cher membres du club.............
La rive du côté allemand à l'étang inférieur a des dégâts considérables. Mis à part la dévastation causée par les sangliers, il y a un besoin important de rénovation pour la saison 2019. Plusieurs travaux seront nécessaires pour fortifier la rive. Les membres sont invités à aider avec le travail. Les informations sur les affectations de travail seront annoncées ici comme toujours. La rive du côté français à l'étang supérieur, vers le ruisseau, ne semble pas mieux.Les photos peuvent être vues dans la deuxième galerie de photos.

Im Auftrag des Vorstandes / dans l`ordre du comité

Philipp Meyer

Galerie unterer Weiher / galérie étang inférieur !!

Galerie oberer Weiher / galérie étang supérieur

:::::::::::::::::::::::::::::::::::

Catch & Release....sehr interessanter Beitrag durch die Interpretation aus vielen landeseigenen Fischereirechten..... sehens.-und hörenswert !!!

Haftung für Links Unser Angebot enthält eventuell Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
gez. Philipp Meyer

Responsabilité pour les liens Notre site contient des liens vers des sites externes sur lesquels nous ne avons aucun contrôle. Par conséquent, nous ne pouvons accepter aucune responsabilité quant à leur contenu. Le fournisseur ou l'exploitant est toujours responsable pour le contenu de tout site lié. Les sites liés ont été contrôlés au moment de la liaison d'éventuelles violations du droit. Contenus illégaux ne étaient au moment de la liaison. Un contrôle permanent des pages liées est déraisonnable sans indices concrets d'une violation. Dès la notification de violations, nous allons supprimer ces liens immédiatement. Philipp Meyer

noch mehr Information !!!

Besitzer einer Jahreskarte sind Vereinsmitglieder. Jedes Mitglied hat die Möglichkeit sich bei der Pflege der Weiheranlage zu engagieren. Dabei besteht ein Versicherungsschutz durch unseren Verein. Die Termine der Arbeitseinsätze werden in der Fischerhütte an der Informationstafel bekanntgegeben.

encore plus d ` Information !!!
Propriétaire d'une carte annuelle sont membres du club. Chaque membre a la possibilité de participer à l'entretien du système de l'étang. Ceci est une assurance accident grâce à notre club .Les dates des affectations de travail seront annoncés dans le refuge du pêcheur sur le panneau d'information.

L `étang haut en été !! Der obere Weiher im Sommer !!

Hier im Link die Schafbachweiher auf google maps!

Hier im Bild der untere Schafbachweiher beim großen Forellenfischen traditionell am 01.Mai. Ici dans l`image, l `étang bas du vallée du Schafbach, grande pêche libre à la truite traditionnel sur le 01.Mai.2016