Die Fischerfreunde Petite Rosselle und Großrosseln trauern um Herrn Christian Bruchert, der vollkommen unerwartet am 01.12.24 verstorben ist. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.
Im Namen des Vorstandes
Francois Miséré, Vizepresident deutsche Seite
Les amis pêcheurs de Petite Rosselle et Großrosseln sont en deuil suite au décès totalement inattendu de Monsieur Christian Bruchert le 01/12/24. Nos pensées vont à sa famille.
au nom du comité
Jean Szulga, Président
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und deren Familien eine gesegnete Adventszeit.!!
Nous souhaitons à tous nos membres et à leurs familles une période de l'Avent bénie !!!
Der Vorstand / le comité
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Der Besatz Saison 2025 / alevinage saison 2025
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
148 Angler kamen am Sonntag dem 29.09.24 zu unseren zweiten großen Forellenfischen. Bei idealem Wetter versuchten sie alle ihr Glück. Für das leibliche Wohl war ebenso bestens gesorgt.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Besatz Saison 2024 / alevinage saison 2024
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Gefangen am unteren Schafbachweiher...........Capturé à l'étang inférieur du Schafbach
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Bilder vom Besatz für die Saison 2023
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Schöner Wels von 1,30 m auf Tauwurmmontage am unteren Schafbachweiher gefangen.
.jpeg/picture-200?_=182e3404018)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
01. Mai.2022 Forellenfischen......!!!
Am gestrigen 01. Mai gab es mehrere kapitale Fänge bei unserem ersten großen Forellenfischen. 83 Angler versuchten gestern ihr Glück. Hier im Bild der Fang von Marco Kuhn auf Platz 38 (vor der Fischerhütte) und Patrik Kankel mit Sohn auf Platz 80 / 81 (deutsche Seite gegenüber des Einlaufes). Offensichtlich haben sich die Forellen gut verteilt denn beide Plätze liegen ein gutes Stück auseinander.
Den drei Anglern herzlichen Glückwunsch und Petri Heil !!
Die Veröffentlichung der Bilder und Namen wurden von den Personen genehmigt.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Unterfangkescher Abhakmatte
Filtet de pêche Tapis de réception
Beides Angelzubehör ist verpflichtend mitzubringen !!!
Les deux accessoires de pêche sont obligatoires !!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Achtung....!!! Achtung...!!! Attention...!!!
Information !!!!!!
Aus gegebenem Anlaß weise ich nochmals darauf hin, dass der untere Schafbachweiher kein Forellenweiher ist, der ganzjährig mit Forellen besetzt wird. Der Forellenbesatz begrenzt sich jeweils nur auf die Forellenfischen, die gesondert angekündigt werden. Auch wird der Schafbachweiher auf dieser Website nicht als Forellenteich beworben.!!!
Herzliche Grüße
Philipp Meyer / Web-admin
Schriftführer deutsche Sektion
Information !!!!
Pour une occasion donnée, je rappelle encore une fois que l`étang inférieur du Schafbach n'est pas un étang à truites, qui est occupé toute l'année avec des truites. Le stock de truites est limité au pêche à la truite, qui sont annoncés séparément. En outre, l`étang inférieur du Schafbach n'est pas annoncé sur ce site comme un étang à truites.
Salutation
Philipp Meyer / Web-admin
secrétaire section allemand
noch mehr Information !!!
Besitzer einer Jahreskarte sind Vereinsmitglieder. Jedes Mitglied hat die Möglichkeit sich bei der Pflege der Weiheranlage zu engagieren. Dabei besteht ein Versicherungsschutz durch unseren Verein. Die Termine der Arbeitseinsätze werden in der Fischerhütte an der Informationstafel bekanntgegeben.
encore plus d ` Information !!!
Propriétaire d'une carte annuelle sont membres du club. Chaque membre a la possibilité de participer à l'entretien du système de l'étang. Ceci est une assurance accident grâce à notre club .Les dates des affectations de travail seront annoncés dans le refuge du pêcheur sur le panneau d'information.
L `étang haut en été !! Der obere Weiher im Sommer !!
Hier im Link die Schafbachweiher auf google maps!
Hier im Bild der untere Schafbachweiher beim großen Forellenfischen traditionell am 01.Mai. Ici dans l`image, l `étang bas du vallée du Schafbach, grande pêche libre à la truite traditionnel sur le 01.Mai.2016
